Chains inside us

by The Citadel

/
  • Streaming + Download

     

1.
03:21
2.
04:20
3.
02:15
4.
5.
6.
7.
03:01

credits

released September 17, 2012

tags

license

about

The Citadel Trnavský kraj, Slovakia

contact / help

Contact The Citadel

Streaming and
Download help

Track Name: Ezer seb
EZER SEB

Elbújni a világ elől, nem tudok többé
veled tudtam csak..
Elbújni a világ elől, nem fogok többé
soha többé már!

istenem, hanyszor megöltél s én még mindig itt vagyok
ezerszer el temettel s még mindig itt állok
Megigértem nem kérek az égtől több esélyt

Megigértem fel állok a sárból melybe löktél

a fajdalom ajándék
a fájdalom megváltás
a fájdalom ajándék
a fájdalom változás

Elhitted azt hogy nincs többé hogy többé nem érzed csókját?
felfogtad azt hogy magad vagy, hogy az élet téged is megvár
Távolság, képek,könnyek,emlékek,illatok és izek.a fájdalom fájdalom

Egy ajto zárul, s három nyíllik kövesd a fényt s a reményt
Nem maradsz egyedül sosem, Nem maradsz egyedül ne felj
Nyisd fel újra szemeid s láss, nyisd ki újra szíved s érezz

a fajdalom ajándék
a fájdalom megváltás
a fájdalom ajándék
a fájdalom változás
-----------------------------------------------------------------------------------------------

THOUSANDS OF WOUNDS

I cannot hide from the world anymore,
I could only with you.
I won´t hide from the world anymore,
never more!

My god, how many times have you killed me yet I am still here,
you have burried me thousand times yet I still stand here.
I promised I will not ask heaven for more chances.
I promised I will get up from the mud you jabbed me into???
pain is a gift,
pain is a redemption
pain is a gift
pain is change

Did you believe that she is not here anymore, that you won´t feel her kiss anymore?
did you realize that you are alone, that the life will wait for you,
Distance, pictures, tears, memories, scents and tastes. The pain.

One door closes and three open, follow the light and the hope
you will never stay alone, you won´t stay alone, don´t be afraid.
Open your eyes once again and see, open your heart and feel.

pain is a gift
pain is a redemption
pain is a gift
pain is change
Track Name: Aviophobia
AVIOPHOBIA

Skočil som, nevediac ako dopadnem,
chcem vedieť čo ma čaká, ale nevidím na dno, nevidím na dno

Zrazu ťa citim, letíš vedľa mňa, so smrťou v očiach, s nádejou v srdci
Obraciaš tvár a viem, viem že vidíš to isté čo ja

Myšlienky sa mi hrnú do mozgu, otázky v poslednej sekunde
Stlmíš môj náraz, alebo si len skala kde skončí môj dych?
Hľadnie krásy v každej minúte sa mi stalo osudným
Ďalej som nedokázál žiť vo svete mrtvych dní

Na pokraji útesu som sedel tisíc rokov
Na strach som zabudol chcel som ísť len za snom
za snom kde láska nie je len divadlo
za láskou ktorú som spoznať nemohol

Letím
Letím
Letím
Ešte vždy
Navždy

-----------------------------------------------------------------------------------------------

AVIOPHOBIA

I have jumped, without knowing how will I land
I want to know what is waiting for me, but I cannot see the bottom,
Suddenly I can feel you, you are flying next to me, with death in your eyes and hope in your heart,
you turn your face and I know, I know that you see the same as me.

Thoughts are pouring into my brain, questions in the last second,
Will you cushion my concussion or are you just a rock where my breath will end?
My search for beauty became crucial in every second
I could not live in the world of dead days anymore.

I have sat on the edge of a cliff for thousand years,
I have forgotten fear I just wanted to follow my dream,
a dream where love is not only a play,
a love that I could not get to know.

I fly
I fly
I fly
On and on
Forever
Track Name: Ők tudják
ŐK TUDJÁK

Csak, egy éles penge kell,
hogy lássam ki is vagyok ott benn,
hogy megtudjam mivé leszek, mi vagyok es miből lettem.
Álmatlan éjszakákon egy szellem
kérdi tőlem, mit vársz magadtól ebben a kibaszott életben

Már azt sem tudom, ki az a tükörben
Hisz mindenki más jobban ismer,
ők tudják ki vagyok valójában
amit én hiszek, az mind valótlan

Mondd meg nekem, hogy éljek
mondd meg nekem, mitől féljek,
de főleg azt mondd kérlek,
kit szeressek?
kit szeressek?

Nem élek én tovább,
Csupán addig élek,
Míg vérező szívvel
Ezernyi kétség közt
Még mindig remélek.
Míg az örök eszmét,
Míg az örök szépet
Keresem, imádom,
Míg egy ábrándvilág
Lesz az én világom,
(Ady Endre)

Mondd meg nekem, hogy éljek,
mondd meg nekem, mitől féljek,
de főleg azt mondd kérlek,
kit szeressek?
kit szeressek?

-----------------------------------------------------------------------------------------------

THEY KNOW

All I need is a sharp blade,
to see who I really am deep inside,
to find out what will I be, what I am and what I was made of.
A ghost asks me in my dreamless nights,
what are you expecting of yourself in this fucking life.

I don´t even know who´s that in the mirror,
Everyone else knows me better,
they know who I really am
everything I believe is truthless.??????

Tell me how should I live,
tell me what should I be afraid of,
but more importantly tell me please,
who should I love?
who should I love?

I don´t live any longer,
only thus far I live,
till I still hope with my bleeding heart
in spite of my great despair,
till I search for and love
the eternal ideal,
the eternal beauty,
till a fantasy world,
becomes my world.

(Ady Endre)

Tell me how should I live,
tell me what should I be afraid of,
but more importantly tell me please,
who should I love?
who should I love?
Track Name: Te vagy az aki változtat
Te vagy az aki változtat

Mástól kérdezed, miért itt vagyok?
Másra mutogatsz, miért nem én vagyok?
Másra haragszol ha te elbaszod.
de magad nem hozol áldozatot.
Fogd már fel, hogy csak te létezel.
Szerencsédet csak te képezed
Azt, hogy merre folyik életed,
csak te döntöd el
csak te döntöd el

Nem! Félelmed nem győzhet le!

Testedben van az erő,

elmédben van a képesség.
Te vagy aki változtat,
nem téged változtatnak.

Ne hagyd azt, hogy helyetted éljenek!
Ne hagyd azt, hogy helyetted éljenek!

Mástól kérdezed, miért itt vagyok?
Másra mutogatsz, miért nem én vagyok?
Másra haragszol ha te elbaszod.
de magad nem hozol áldozatot.
Fogd már fel, hogy csak te létezel.
Szerencsédet csak te képezed
Azt, hogy merre folyik életed,
csak te döntöd el
csak te döntöd el

Nem! Félelmed nem győzhet le!
Sosem győzhet le!
-----------------------------------------------------------------------------------------------

YOU’RE THE ONE WHO MAKES CHANGES

You ask from someone else, why am I here?
You point at someone else, why is that not me?
You are angry with someone else when you fuck things up,
but you do not sacrifice yourself.
Realize at last, that only you exist,
Only you shape your happiness.
Which way your life flows,
is only your decision
is only your decision.

No! Your fear cannot overcome you!

There is strenght in your body,
there is skill in your mind.
You´re the one who makes changes,
not the one who is changed.

You ask from someone else, why am I here?
You point at someone else, why is that not me?
You are angry with someone else when you fuck things up,
but you do not sacrifice yourself.
Realize at last, that only you exist,
Only you shape your happiness,
Which way your life flows,
is only your decision
is only your decision.

No! Your fear cannot overcome you!
It can never overcome you!
Track Name: Biely holub zostrelený
Biely holub zostrelený

Zabudli sme na časy, keď náš svet horel
a že boli časy, keď bol brat bratovi vlkom.
Žijeme vo svete, v sne falošných možností a myslíme si že to takto bude navždy
Odnaučili nás bojovať za vlastné názory a naše hlavy naplnili sračkamy
Pozeráme sa z okien na pochodujúcich fašistov a kývame vojakom
ktorí idú zabíjať do ďalekých krajín.

Dejiny sa opakujú a my zhypnotizvaní peniazmy
nevidíme že sa rútime do priepasti.

Zabudli sme aký sme krehkí
Zabudli sme aky sme ovládatelní

Mier!

Nedovoľme si ho vziať!
Nedovoľme im ho vziať!
-----------------------------------------------------------------------------------------------

WHITE DOVE DOWN

We have forgotten the times when our world was burning,
and that there were times when brothers were enemies.
We live in the world, in the dream of false opportunities and we think that it will be forever this way.
They have disaccustomed us to fight for our opinions, they have filled our heads with shit.
We look through the window at marching fascists, and we wave towards soldiers going into distant lands to murder.

History repeats itself and we, mesmerized by money, do not see that we are hurtling into the abyss.

We have forgotten how weak we are
We have forgotten how manageable we are.

Peace!

Do not let us take it from ourselves!
Do not let us take it from ourselves!
Track Name: Áldozat (feat. Attila László)
Áldozat

Árnyékként / jársz köztünk
Feladtad / legbelül

Azt, ami emberré / tesz téged
Amivel kilógsz / saját lényed
Csalod meg és / köpöd pofán
Tükörből / undorral köp rád

Ki vagy te?
Szívedben üresség
Miert?

A világ / mosollyal / tekint rád / átölel
Megcsókol / egy vagy már / mozgatható / marionett

Könnyebb út - kopik most a talpad alatt
Döntések - nem nyomják a válladat
Egyéniség - réges régen elveszett már
Személyiség - hasonlóból sokat találsz

Menekülés - személytelen világodba
Bódítóan - fertőzi meg az agyat
Egyszerűbb így - nincs már rajtad semmi nyomás
Egyéniséged feláldoztad.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
VICTIM

You walk among us as a shadow,
You have given up, deep inside

You deceive and spit on
the thing that makes you human,
what makes you stick out, your own being
spits back on you from the mirror

Who are you?
There is emptiness in your heart
Why?

The world looks at you with a smile, it hugs you
kisses you, you are one, movable puppet.

The easier way- spitting now under your feet,
Decisions- do not burden your shoulders
Character- has been lost long-ago
Personality-you can find many similar

Breakaway-in your world without being
Dazingly-poisons your brain
It´s easier this way-there´s no pressure on you anymore
You have sacrificed your personality.
Track Name: Nekričte
Nekričte

Biť sa chcem a chcem aby ma zbili
chcem cítit krv v ústach, chcem cítit hnev
hnev, čo nemá opodstatnenie, hnev čo mi ide priamo z duše

kričím ako zmyslov zbavený.
Som opitý, som agresívny
som slabý ako vy všetci ako vy všetci

Nekričte, Nekričte, Nekričte
Ja sa zlepším
Nekričte, Nekričte, Nekričte
Budem ako vy

Od zajtra sa zmením, už budem slušný,
už sa budem len usmievať.A budete ma mať radi
Od zajtra sa zmením, už budem múdry
Budem vedieť všetko správne, už budem presne ako vy

Ale dnes som to ešte ja, a dnes sme to ešte my
človek s vlastným názorom, ľudia iný ako vy
Ale dnes som to ešte ja, a dnes sme to ešte my
ľudia pre ktorých cesta je cieľ, cieľ čo sa nikdy nestratí.
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Stop screaming!

I want to fight and I want to be beaten
I want to feel blood in my mouth; I want to feel rage,
a rage without justification,
a rage that comes right from my soul.

I scream mindless
I am drunk, I´m aggressive,
I am weak like all of you, like all of you
Do not scream, Do not scream, Do not scream,
I´ll be better,
Dont scream, Dont scream, Dont scream,
I will be like you.

From tomorrow I will change, I will be decent,
I will only smile. And you will like me
I will change from tomorrow, I will be wise
I will know everything right, I will be just like you.

But today it is still me, today it is still us,
a man with his own opinion, people different than you
But today it is still me, today it is still us,
people who take the road as a goal, a goal that never disappears.